Терминология, которая поможет Вам общаться с профессионалами на одном языке
Художественное стеклоделие
Алмазная грань (алмазная резьба)
Холодный способ декорирования стеклоизделий рисунком при помощи абразивных материалов на станке (различают три основных вида – простая, номерная, художественная). Существует большое разнообразие узоров (устоявшихся сочетаний) алмазной грани.
Инструмент, устанавливаемый на станок для выполнения резьбы, состоящий из синтетических алмазов. Существуют также, карборундовые, электрокорундовые и др виды кругов, но в общем обиходе весь инструмент называется алмазным, так как им выполняется алмазная грань.
Гранение (шлифовка)
Способ декорирования поверхности толстостенных изделий шлифованными и полированными плоскостями (гранями).
Дистировка
Вид механической обработки стекла, который предшествует полировке. Это второй этап шлифования стекла, тонкое окончательное шлифование.
«Калоша»
Узор алмазной грани. Представляет собой сетку из пятимиллиметровых тетраэдров, получающихся путем пересечения рядом расположенных линий нарезки на алмазном кругу.
«Куст»
Узор алмазной грани. Представляет собой несколько небольших клиновидных прорезей, собирающихся с одного конца в пучок. Часто используется в сочетании с различными видами сеток.
Насечка
Ритмическое повторение рисунка алмазной грани на стеклоизделии.
«Русский камень»
Узор алмазной грани. Представляет собой сложную по рисунку сетку, с выразительными восьмигранными «камнями».
Ручная полировка
Завершающая стадия обработки изделия с алмазной гранью. Осуществляется при помощи фетровых кругов и различных полировочных составов. Необходима для придания гладкости и блеска граням. Активно использовалась в массовом производстве до изобретения химического способа полирования.
Химическая полировка
Способ массового полирования гранёных изделий, путём помещения их в плавиковую кислоту. Применяется на больших производствах для сокращения времени обработки изделия.
Шлифовка
(см. Гранение)
ПЕСКОСТРУЙНАЯ ОБРАБОТКА
Абразивный материал
Материал повышенной твердости, например, корунд, карборунд, синтетический алмаз. Используется для холодной обработки стекла и хрусталя.
Пескоструйная обработка
Нарушение гладкой поверхности стеклоизделия при помощи механического способа воздействия струей песка для достижения декоративного эффекта.
ГРАВИРОВКА, ТРАВЛЕНИЕ, МАТИРОВАНИЕ
Гравировка стекла (ручная, лазерная)
Способ декорирования стекла при помощи нанесения рисунка бормашиной вручную или на лазерном станке с ЧПУ.
Плавиковая кислота
Используется для химической полировки стекла (в смеси с серной кислотой).
Матирование
Нарушение гладкой поверхности стеклоизделия при помощи механических или химических способов воздействия для создания декоративного эффекта.
Травление
Техника декорирования, при которой происходит снятие тонкого слоя стекла с поверхности стеклоизделия при помощи химических способов воздействия различными кислотами для создания изображения. Активно применяется для изделий с накладом.
ХОЛОДНАЯ СКЛЕЙКА
Склейка листового стекла
Соединение фрагментов прозрачного стекла при помощи УФ–клей и непрозрачного стекла при помощи эпоксидной смолы и ее производных.
УФ–клей
Клей на основе акриловой кислоты (полиуретана), полимеризующийся под воздействием ультрафиолетового облучения.
УФ–лампа
Искусственный источник света, в котором при возникновении электромагнитных разрядов и их взаимодействии со специальным веществом, в колбе образуется ультрафиолетовое излучение
Холодная обработка (обработка изделия)
Следующая за выработкой стадия изготовления стеклоизделия. Включает в себя: определение окончательной конфигурации изделия, сглаживание поверхности, а также различные виды декорирования: алмазная грань, гравировка, пескоструйная обработка, матирование, склейка и др.
ГУТА
Гута
1) цех, где происходит процесс стекловарения и выработки. 2) изделие, выполненное способом свободного формования, без применения форм.
Трубка–самодувка
Усовершенствованный вид стеклодувной трубки. В верхней части трубки сделано отверстие, на которое надета резиновая груша. Таким образом, выдувание изделия происходит за счёт сжатия груши, а не вдувания в трубку.
Тихое дутьё
Выдувание изделия без вращения в форме. Часто используется для выдувания штофов и изделий с определенным рельефом.
Гутная техника
1) техника изготовления изделий методом свободного формования, 2) декорирование изделия, выдутого в форму, путём применения различных налепов и свободного формования.
Баночка
Вторая стадия формирования стеклоизделия у печи после полубаночка. Пердставляет собой полый шар, тщательно сформированный при помощи катальника (на других заводах баночка называется пулькой или же набором, наборкой).
Горшковая печь
Стекловаренная печь, состоящая из одного или более «горшков» в которых происходит сначала процесс варки, а затем процесс выработки стекла.
Выдувание в форму
Один из ручных способов формования изделий, при котором используются основные пластические свойства стекла. Выдувание в форму бывает двух типов: выдувание с одновременным вращением и без вращения «втихую».
Выработка стекла
Процесс набора стекла на трубку из печи и изготовления изделий.
«Залив»
Толстостенная нижняя часть (дно) сосуда из стекла или хрусталя.
Бригада
Команда из 3–5 человек, работающих у печи. В её состав обычно входят: 1 мастер–выдувальщик 4 разряда (бригадир), 3 мастера–выдувальщика 2–4 разрядов и 1 относчик.
Бой
Изделия, отбракованные в процессе изготовления, которые отправляются на вторичную переработку после дробления. В процессе варки стекломассы, помимо исходных компонентов шихты, добавляется также бой.
Ванная печь
Стекловаренная печь, состоящая из двух бассейнов, в одном из которых идет процесс стекловарения, а в другом выработка стекла. Это позволяет сделать процесс выработки непрерывным.
Венчик
Утолщение горлышка сосуда
Верстак
Расположенный вокруг печи деревянный, реже каменный помост, на котором идет процесс выработки.
Выдувание «в лейку»
Один из трудоёмких способов выдувания изделий с накладом. Заключается в том, что из стекла одного цвета выдувается шарик, затем половина его поверхности делается вогнутой. В это время второй мастер готовит баночку из стекла другого цвета. После их совмещения ненужная часть стекла первого цвета вместе со второй трубкой удаляется, а на баночке таким образом образуется ровный наклад.
Гладьё
Стеклянные или хрустальные изделия, готовые к холодной обработке, прошедшие предварительную обработку – отжиг, отрезание колпака, заправка края.
Дрот
Стекло, вытянутое в тонкие нити, которое при застывании, делится на отрезки необходимой длины.
Катальник
Деревянный инструмент мастера–выдувальщика, при помощи которого он выравнивает стекломассу, набранную на трубку. Представляет собою ковш с шарообразной внутренней поверхностью. Бывает разных размеров – для разных стадий набора.
Форма
Полые приспособления, при помощи которых формируется внешняя часть изделий. Изготавливаются в основном из древесины, металла и гипса на токарном станке и вручную.
Холява
Выдутый методом свободного формования цилиндр. Первоначально использовался в качестве заготовки для листового стекла. В ХХ веке стал основой для многих декоративных композиций.
Хваток
Инструмент бригады выдувальщиков в виде механизма– захвата на длинной рукоятке. Необходим при отделке края изделий в горячем состоянии.
Кукушка
Небольшая отдельно стоящая печь с постоянно поддерживаемой температурой, используемая для дополнительного нагревания изделия в процессе гутного формирования.
Лер
Механическая печь для отжига стеклоизделий. Состоит из закрытого транспортёра, внутри которого идёт постепенное понижение температуры.
Лещёдка, лещадка
Деревянный инструмент выдувальщика. Представляет собой две небольшие плоские дощечки, скрепленные по длинному краю. Используется при формировании плитки сосудов на ножке.
Лопатка
Деревянный инструмент выдувальщика.
Люстр (люстровые краски)
Обжиговые краски, приобретающие после обжига металлический отблеск за счет образования на поверхности тонкой пленки металла или оксида.
Мастер–выдувальщик
Мастер, работающий непосредственно у печи с горячей стекломассой при помощи трубки.
Полубаночек (полубаночка)
Первый набор стекла на трубку. Представляет собой шарик горячего стекла, в котором мастер–стеклодув продувает пузырек воздуха.
Многожальное колесо (многожалка)
Абразивный круг для станка, оставляющий на стекле не одну прорезь, а несколько.
Нацвет
Нацвет – фрагментарный наклад. Цветной слой покрывает не всю поверхность изделия, а только часть.
Набор
1) Окунание стеклодувной трубки в печь со стекломассой, 2) см. так же Баночка.
Наборная трубка
Вспомогательный инструмент в виде железного стержня. Используется помощником стеклодува для подачи горячей стекломассы при формировании изделия.
Наклад (накладное стекло)
Многослойное стекло, где каждый слой имеет свой цвет. В изделиях с накладом его свойства используются для достижения декоративного эффекта при гранении изделия.
Огневая полировка
Полировка поверхности изделия пламенем или плазмой. В процессе такой полировки тончайший поверхностный слой стекла оплавляется и сглаживается под действием сил поверхностного натяжения.
Опечек
Стационарная печь для отжига изделий.
Отжиг
Постепенное понижение температуры в специальных печах для понижения остаточных и временных напряжений в стеклоизделиях после их выдувания.
Понтия (фр. le pointe, «острие, острый конец»)
Железный стержень, по форме и длине напоминающий стеклодувную трубку. Используется для приклеивания выдутого изделия со стороны дна, что дает возможность мастеру выдувальщику заняться отделкой края.
Рифление
Способ горячего декорирования изделий из стекла при помощи «рифленок».
«Рифлёнка»
Ажурная или каркасная форма, состоящая из ритмически расположенных прутков. Используется для создания рельефного декора на поверхности изделия.
Свиль
Один из возможных дефектов стекла. Видимая прожилка стекла другого тона или же складка.
Свободное формование
Изготовление изделия без применения формы (см. гута).
Цапфа
Заготовки отожжённого цветного стекла в виде небольших цилиндров размером около 10 см., которые используют для декорирования изделия цветом. Для этого мастер разогревает цапфу и смешивает ее с бесцветной баночкой.
МОЛЛИРОВАНИЕ, СПЕКАНИЕ, PATE DE VERRE, ФЬЮЗИНГ
Моллирование – (лат. mollio, «делать мягким»)
Метод формования изделий из стекла; получение криволинейных поверхностей преимущественно из листовых стеклозаготовок под воздействием собственного веса при их нагреве свыше температуры размягчения.
Отливка (литье)
Отличный от выдувания способ выполнения изделия. Заключается в том, что форма полностью заполняется стекломассой.
Пат де вер (фр. pâte de verre, «стеклянная паста»)
Разноцветный стеклянный порошок смешивается с небольшим количеством связующего вещества (например, воды или клея), укладывается в форму в соответствии с дизайном и спекается в печи.
Спекание или фьюзинг
Спекание кусочков стекла в единый пласт: стеклянные фрагменты вплавляются друг в друга, и изделие становится однородным.
ПРЕСС
Подпрессовка
Одно из названий прессовыдувного способа производства стеклоизделий. Вошло в употребление из-за выпуска рюмок и бокалов с «подпрессовывающейся» ножкой.
Пресс (прессование)
Метод производства стеклоизделий при помощи металлических пресс–формы и пуансона. Существуют два метода – полуавтоматический и автоматический.
ВИТРАЖ
Витраж
Декоративная композиция из разноцветного стекла, вставленная в оконный или дверной проём либо смонтированная в самостоятельную раму.
Паужи
Кальки с мелкими дырочками для перенесения рисунка будущей росписи на гладьё.
Роспись по стеклу
Техника декорирования при помощи силикатных красок
Флюс
Бесцветное легкоплавкое стекло, растёртое в порошок, для составления силикатных красок.
Силикатные краски
Мелкодисперсные порошки из цветного стекла или же прозрачного стекла с добавлением пигмента, активно используемые в стекольной промышленности для декорирования изделий росписью. После росписи краской, изделие подвергается обжигу таким образом, что порошок, расплавляясь, припекается к поверхности изделия.
Стеклодувная трубка
Основной инструмент выдувальщика. Представляет собой трубку длиной около 1,5 м. из стали, внешний диаметр которой 3–2 см. Существует две разновидности – обычная и трубка–самодувка.
Шелкотрафаретная печать
Метод массового декорирования изделий с помощью нанесения на их поверхность полихромных рисунков на основе силикатных красок.
МАРКИ СТЕКЛА, СЫРЬЕ
Боросиликат
Стекло, где щелочные компоненты в исходном сырье заменены на оксид бора. От обычного стекла отличается повышенной термической стойкостью и повышенной стойкостью к механическим повреждениям.
«Глухое» стекло
Стекло, окрашенное в массе такими красителями, которые не пропускают свет.
Стекло «Золотой рубин»
Прозрачное стекло, окрашенное золотом, имеющее оттенки от нежно–розового до насыщенного бордового. В ХIХ веке его варили с добавлением в шихту царских золотых монет.
Сульфидно–цинковое стекло
Стекло, окрашенное сульфидными соединениями железа и цинка. Благодаря уникальным свойствам этих химических соединений, меняет свою окраску и степень прозрачности в зависимости от температуры остывания. Было открыто и широко использовалось в 70–80–е годы ХХ века.
Урановое стекло
Стекло, имеющее характерный ярко–зеленый оттенок, окрашенное солями урана. Является радиоактивным, вследствие чего запрещено. В настоящее время применяется урановое стекло из обедненного сырья (уран-238 или природная смесь изотопов урана 238+235), что является безопасным.
Шихта
Однородная смесь порошков сырьевых материалов, взятых в необходимых пропорциях.
Эмаль
Мелкодисперсные порошки из легкоплавкого стекла, использующиеся для декорирования изделий из стекла, керамики и металла. Закрепляются обжигом.
Контакты
Мы открыты к сотрудничеству Предложить новый термин можно по email. В теме письма обязательно укажите «Добавление термина в Глоссарий Строгановки»